Inglese, Raccolta di link per imparare qualcosina Opzioni

[Ale83]

Ecco un primo elenco di siti utili a chi voglia imparare, migliorare o rinfrescare un pò il proprio inglese.

Fonetica: http://davidbrett.uniss.it/
Completamento frasi: http://www.goethe-verlag.com/tests/IE/IE.HTM
Sito molto carino, onnicomprensivo: http://www.eflnet.com/
Idem, forse un pò meno bello: http://www.englishpage.com/

Non ho trovato niente di "avanzato" che riguardasse la pronuncia (Es.: software gratuito che la valuta.. sempre che esista gratuito.....).

Se siete a conoscenza di altri indirizzi inteerssanti... postate qui! Anche per qualsiasi altra cosa riguardante l'inglese, naturalmente (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/icon_smile.gif)

[pottydj]

per traduzoine vocaboli consiglio Babylon Translator (http://www.babylon.com)

[potemkin]

Quoto il Potty....Veramente valido anche se dovete tradurre testi o cose simili.

[Senbee Norimaki]

Ricordatevi anche che il miglior vocabolario Italiano Inglese, l'Hazon, è disponibile online previa registrazione gratuita a questo indirizzo:

http://www.garzantilinguistica.it

Il metodo migliore per imparare l'inglese è:

1) DVD in originale. Prima coi sottotitoli in italiano, poi coi sottotitoli in inglese
2) chattare con Skype e ICQ. Con Skype c'è anche la possibilità di parlare, a qualità mostruosa, così si capisce molto bene l'inglese.
3) avere qualche amico straniero.
4) viaggiare, senza viaggi organizzati.
5) usare solo software in inglese e visitare siti in inglese. Oltretutto la versione internazionale dei siti localizzati è sempre molto più curata e stabile (per esempio Wikipedia)
6) provare a tradurre le proprie canzoni preferite

[pottydj]

Quoto il Potty....Veramente valido anche se dovete tradurre testi o cose simili.

uhm beh purtroppo per tradurre testi interi si fa fatica, esistono dei programmi, ma è molto difficile trovare qualcosa che riesca a tradurti perfettamente una frase di senso compiuto in un'altra lingua, in modo tale che rimanga con lo stesso senso. (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/icon_smile.gif) però se avete un'idea della sintassi e masticate un po' di quella lingua, con babylon potete cmq tradurre parola per parola e a volte anche espressioni gergali..

[Piero Campa]

Ery dove sei? (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/icon_mrgreen.gif)

[Senbee Norimaki]

I programmi non capiscono il senso, è questo il problema...

Una volta un programma tradusse "Out of sight, out of mind" (Lontano dagli occhi, lontano dal cuore) come "Cieco idiota".

[cj@cc.gatech.edu]

Ery dove sei? (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/icon_mrgreen.gif)

che c'entra (la bellissima (IMG:http://www.fuoridalbranco.com/Smiles/love.4.gif) ) ery? (IMG:http://www.fuoridalbranco.com/Smiles/uhmmm.4.gif)

Se nn altro con le lingue occidentali il senso si capisce. Se provate con una slava traduce tutto al nominativo (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/icon_mrgreen.gif) (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/bbcmoi.gif)

[Vane]

uhhhhh ma non avevo ancora visto questo topic (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/icon_mrgreen.gif)
a me eccome che serve.... (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/piero.gif)

[Ale83]

Per lavoro Vane? O cultura personale? O anche solo passione?
(IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/icon_smile.gif)

[Vane]

perchè a me piacerebbe una cifra saper parlare bene l'inglese, invece non lo so... (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/icon_rolleyes.gif)

[Ale83]

Non molto tempo fa un noto istituto privato (non so se sia il caso di nominarlo) per l'insegnamento dell'inglese mi ha "convocato" per propormi i loro corsi.

I prezzi sono ESORBITANTI, mi sento di sconsigliare questo metodo a tutti quelli che non abbiano soldi da buttare ( chiaramente non sarebbero buttati, è un modo di dire ).

(IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/icon_wink.gif)

[Il Conte]

oh che bello!!!

ai rilli nid som englisch lessons.
ai em not so gud in englisch

[A.L.G.]

mi tu

[Vane]

mi state PER CASO prendendo in giro? (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/anne-sophie.gif)

(IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/piero.gif)

Prenderò lezioni private.... (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/icon_rolleyes.gif)

[fren]

Non molto tempo fa un noto istituto privato (non so se sia il caso di nominarlo) per l'insegnamento dell'inglese mi ha "convocato" per propormi i loro corsi.

I prezzi sono ESORBITANTI, mi sento di sconsigliare questo metodo a tutti quelli che non abbiano soldi da buttare ( chiaramente non sarebbero buttati, è un modo di dire ).

(IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/icon_wink.gif)

Dipende dall'istituto, io ne ho frequentato uno alle medie/liceo e mi ha dato davvero le basi. Poi l'ho imparato per conto mio, in loco, perchè mi piace un sacco e perchè mi sono sbattuta io. Però fare corsi serve, almeno lo pratichi. E' questa la vera "sfiga" italiana.. non abbiamo modo di parlare inglese, di sentire l'inglese (tipo se i film non fossero doppiati, ad es...)
Non c'è nulla di meglio che un periodo all'estero. Sia per la lingua che per l'esperienza (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/sisi.gif)

[HyPnO]

Non c'è nulla di meglio che un periodo all'estero. Sia per la lingua che per l'esperienza (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/sisi.gif)

concordo in pieno... puoi studiare quanto vuoi ma finché non vai almeno una volta in un posto in cui sei costretto a parlarlo e ad ascoltarlo 24h al giorno (o quasi (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/icon_mrgreen.gif) ) non riuscirai mai ad imparare davvero bene una lingua...

[pottydj]

Non c'è nulla di meglio che un periodo all'estero. Sia per la lingua che per l'esperienza (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/sisi.gif)

ah beh!! (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/ahsisi.gif) (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/icon_pig.gif)

[Ale83]

Potter frena l'ormone (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/icon_mrgreen.gif)
In ogni caso sono d'accordo sul fatto che il metodo "full immersion" sia il più produttivo

[fren]

ah beh!! (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/ahsisi.gif) (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/icon_pig.gif)

(IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/ahsisi.gif) Potty pig (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/icon_pig.gif)

[Vane]

...dovrei proprio andare a londra allora... (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/anne-sophie.gif)

[Capo]

Un periodo all'estero è la cosa migliore per imparare una lingua.Io da febbraio ad aprile di questo anno ho svolto un tirocinio negli Emirati Arabi e vi assicuro che si impara l'inglese (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/icon_smile.gif) .
Se ne avete la possibilità,andate all'estero il prima possibile.

[Ale83]

Ma quando vai in paesi non anglofoni riesci comunque ad imparare la lingua in modo corretto? Se incontri dei madrelingua inglesi fuori del loro paese non c'è dubbio, ma se si è in una comunità di stranieri in cui ciascuno fa quello che può, non diventa un inglese scimmiottato dall'originale?

Messaggio modificato da Ale83 il 24 Aug 2006 - 15:47

[Capo]

Bè diciamo che negli Emirati di Inglesi c'è ne sono fin troppi;anche se la maggioranza della popolazione proviene dall'India e Asia in generale.Inizialmente quando si è in una comunità di stranieri si fa quel che si può,a livello di pronuncia.......poi con il tempo si migliora.
Per ora me la cavo,non sono a livelli di perfezione,ma se avessi dovuto imparare la lingua tramite corsi o scuola superiore.........Ciao Bel.

[Tas]

Ciao belli !!

Avrei bisogno di alcune raccolte di frasi utili in Inglese per accogliere alcune persone all'università !!

Se voi mi indicaste i link ve ne sarei molto grato !