I Dialetti D'italia, le origini della nostra lingua... |
|
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
Registrati per comunicare con gli altri e per accedere a tutte le altre funzionalità del sito!
Per qualsiasi info scrivi a staff [AT] ferraraforum [PUNTO] it.
I Dialetti D'italia, le origini della nostra lingua... |
18 Sep 2005 - 00:11
Messaggio
#1
|
|
Super Member Gruppo: Utente Messaggi: 11096 Iscritto il: 23 June 2005 Utente Nr.: 184 |
Scusate se sono sintetico, ma ho avuto st'idea e devo correre a dormire...
Parliamone, origini e storia, quali odiate e quali vi piacciono, frasi curiosi e strane parole... Sbizzaritevi! (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/yuppi2.gif) Buonanotte gente, e fè i bràv!!! |
|
|
27 Feb 2006 - 15:30
Messaggio
#2
|
|
Super Member Gruppo: Utente Messaggi: 3555 Iscritto il: 16 June 2005 Età: 40 Da: R'lyeh Utente Nr.: 170 |
Vi posto i 10 comandamenti tipici della mia zona che aiutano a....vivere meglio. (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/piero.gif)
LOL (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/icon_mrgreen.gif) (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/4.gif) 1 - Me min sbat i maron 2 - A ghira na vecie in vetà la vida che con na panocia as grateva la gigia, lia la giva cleran tumor ma lera la gigia caf feva scador 3 - La firma di quaion lè so tot i canton 4 - Chi ha bisogn sa slonga 5 - Sculason! 6 - Un ninen in frac l'avanza sempar un ninen 7 - Na merda madura lè piò pesa dun sac ad misura 8 - Lè mèi magner na torta in sia che na merda un daparlò 9 - Magna gat... 10 - Sta nasiv pesgat tanarivev brisa in misura Per chi fosse interessato alle spiegazioni e traduzioni: http://www.renazzo.it/ilgrandebudda/comandamenti.htm personalmente adoro la 6........ (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/icon_pig.gif) (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/icon_mrgreen.gif) (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/00000002.gif) |
|
|
27 Feb 2006 - 15:56
Messaggio
#3
|
|
Super Member Gruppo: Utente Messaggi: 15258 Iscritto il: 14 December 2005 Età: 17 Utente Nr.: 459 |
Stupendi Sari! Io ADORO la vostra parlata!
Per alcuni c'è l'equivalente in ferrarese: 1 - Me min sbat i maron E' quasi uguale: a m'in sbat i marùn CITAZIONE 6 - Un ninen in frac l'avanza sempar un ninen In ferrarese questa è: chi di galina vien, in tera ruspa. Carina anche in ferrarese, ma la tua versione è molto più divertente. CITAZIONE 8 - Lè mèi magner na torta in sia che na merda un daparlò Questa è più specifica e si riferisce alle donne, ma rientra comunque nella vasta famiglia di varianti di "meglio un uovo oggi che una gallina domani". In ferrarese è geniale per l'aspetto coreografico: mei un crustìn in man ca na ciupéta pr'aria. CITAZIONE 9 - Magna gat... Identica in ferrarese. |
|
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 1 Jun 2024 - 08:45 |
|
||||||||||||||
Contattaci a staff@ferraraforum.it - visitatori dal 25 Marzo 2005 ( oggi) |