![]() |
|
|
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
Registrati per comunicare con gli altri e per accedere a tutte le altre funzionalità del sito!
Per qualsiasi info scrivi a staff [AT] ferraraforum [PUNTO] it.
![]() |
![]()
Messaggio
#1
|
|
Veudo ![]() Gruppo: Bannato Messaggi: 1003 Iscritto il: 19 August 2005 Utente Nr.: 254 ![]() |
Segnalo e consiglio la visione del film di animazione "Team America, world police". Film che ovviamente è stato censurato in Italia.
E' un film demenziale divertentissimo. Qualcuno l'ha visto? Messaggio modificato da Lou1977 il 20 Sep 2006 - 08:44 |
|
|
![]() |
![]()
Messaggio
#2
|
|
Super Member ![]() Gruppo: Utente Messaggi: 15258 Iscritto il: 14 December 2005 Età: 17 Utente Nr.: 459 ![]() |
Io l'ho tradotto così nei sottotitoli:
- Sono io! Sono io! - Che cazzo dice? - Sembra stia dicendo "amore mio, amore mio" - Frocio bastardo Tra l'altro la tua traduzione NON E' quella della versione dei sub italiani, che invece si inventano un patetico "arrivo prima io". E comunque lo smartass motherfucker è intraducibile, è una specie di checca furbetta, laida e perversa ma figlia di puttana. |
|
|
![]() ![]() |
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 18 Jun 2024 - 04:03 |
|
![]() |
|||||||||||||
Contattaci a staff@ferraraforum.it - visitatori dal 25 Marzo 2005 ( oggi) |