Diary Of The Dead: L'ultimo Film Di Romero Al Cineforum Di Ferraracinema, Giovedì 21 Maggio primo appuntamento con il ciclo di horror inediti Opzioni

[Roby-oppà]

Questo giovedì (21 Maggio) ricominciano gli appuntamenti con il Cineforum di FerraraCinema
con un inedito imperdibile: il nuovo film del padre degli zombie cinematografici!

Prima di tutto... abbiamo un messaggio per voi da George Romero in persona...


"Amo Diary of the Dead. E’ il primo film totalmente mio sin dai tempi di La notte dei morti viventi.
Ho tentato di lavorare senza alcuna pressione, ma subito ho iniziato a sentire cose del tipo “Cosa sta facendo Romero?” o “Che ne è del suo ultimo film?”.
Datemi un po’ di respiro! Sono a Toronto e mi sto facendo il mazzo per far sì che Diary sia
il più bello possibile. E’ un film indipendente al 100%, fatto assieme al mio amico Peter Grunwald
e a pochi altri. Non ho mai avuto così tanta libertà dal 1968. Il cast, che probabilmente i critici
soprannomineranno “sconosciuti” (ma non lo saranno ancora per molto), è per quanto mi riguarda grandioso.
E’ un film che viene direttamente dal cuore, non è un sequel, non è un remake: è un nuovo inizio per la serie dei Dead."




Giovedì 21 Maggio alle ore 21:30 presso Area Giovani/Centro Rodari (via Labriola 11, trasversale di viale Krasnodar,
dalle parti della Conad) verrà priettato DIARY OF THE DEAD di George Romero (USA 2008)




(IMG:http://img198.imageshack.us/img198/5498/w1z5ejqoz6.jpg)




LA TRAMA
Mentre un gruppo di studenti sta girando un film horror a basso budget, i morti cominciano a tornare in vita... e la troupe non interrompe le riprese.


LA CRITICA
"Da noi, manco a dirlo, non s’è ancora potuto ammirare. Eppure, diciamolo subito e niente giri di parole, Diary of the Dead è uno dei film
più straordinari degli ultimi anni. Un capolavoro. Senza specificazioni e senza distinguo."
http://www.cinemalia.it


"Il giovane settantenne George Romero ci regala un film di straordinaria intelligenza e profondità. Un prodotto a costo bassissimo
ma della fondamentale importanza artistica, sociale e politica. [...] Diary of the Dead è un’opera straordinaria e se ne sono accorti anche i tanti amici
che hanno voluto dimostrare il loro rispetto nei confronti del maestro di Pittsburgh. Tra gli speaker del telegiornali troviamo infatti Wes Craven,
Quentin Tarantino, Stephen King, Simon Pegg, Guillermo del Toro. A dimostrazione del fatto che uno dei più grandi cineasti del mondo
è un anziano signore che ha difficoltà a trovare lavoro. Un classico dei tempi che corrono."
http://www.alphabetcity.it


"La sovrapposizione di diversi punti di vista, filtrati da ogni tipo di diversa camera (da quella degli studenti a quella dei giornalisti
a quella della sicurezza interna delle abitazioni), non solo è funzionale al discorso filosofico di Romero, ma crea un senso di straniamento
nello spettatore, vittima di un’immagine senza filtro apparente e pronta a mostrare le peggiori efferatezze."
http://www.cineblog.it



(IMG:http://img198.imageshack.us/img198/2490/diaryofthedead431x300.jpg)

[Barone]

dimmi che non è in lingua originale e lo vengo a vedere!

[Roby-oppà]

dimmi che non è in lingua originale e lo vengo a vedere!

E' un cineforum per chi ama il cinema quindi i film quando possibile sono necessariamente in lingua originale.

Come puoi apprezzare il messaggio di un autore se non vedi l'opera che ha realizzato? Se cambi le voci vedi un altro film. Provare per credere. Comunque Barone capisco le tue obiezioni: anche io fino a qualche anno fa mai mi sarei sognato di vedere un film in lingua originale abituati come siamo a vedere SOLO film stranieri doppiati sia al cinema che in TV. (IMG:style_emoticons/default/icon_cry2.gif) Il fatto che all'estero succeda molto più raramente dovrebbe fare riflettere tutti... prima o poi anche noi smetteremo di doppiare TUTTO (chiaro che un film per bambini lo devi doppiare, magari non sanno leggere) o comunque daremo la possibilità di vedere il film doppiato solo a chi lo vuole (molti hanno difficoltà di vista e nonostante questo non mettono gli occhiali: questo impedisce loro di riuscire a leggere i sottotitoli; può sembrare una stronzata ma il fenomeno è molto più diffuso di quello che si potrebbe credere...) senza imporlo a tutti.

Capirei la crociata di alcuni contro i film in lingua originale se fosse vero che i film in Italia vengono sempre doppiati in maniera fantastica e aderente con le voci originali ma questo ahimè non avviene. (IMG:style_emoticons/default/serio.gif)

Come posso vedere un monaco shaolin cinese parlare doppiato da Totti o Gattuso? (IMG:style_emoticons/default/dont.u.get.it.4.gif)

(IMG:http://img507.imageshack.us/img507/4287/20040812095322969080.jpg)

vs

(IMG:http://img507.imageshack.us/img507/6329/tottisputa.jpg)

Come posso sentire fare battute ironiche in Romanesco che nella sceneggiatura originale non c'erano? Provate a vedere Brain dead (Spaltters gli schizzacervelli) di Peter Jackson in originale e in Italiano: sono due film DIVERSI! Poi siamo d'accordo che con la versione italiana hanno fatto una figata (IMG:style_emoticons/default/rofl.gif) ma è un caso (e comunque non è Braindead!).

Mi riferisco alla versione italiana di Shaolin Soccer:

(IMG:http://img269.imageshack.us/img269/908/shaolinsoccerr.jpg)


Brain dead:
(IMG:http://img200.imageshack.us/img200/7722/braindeade.jpg)

Messaggio modificato da Roby-oppà il 20 May 2009 - 15:07