Monty Pyhton Opzioni

[gaTuz]

No dai, in italiano è tremendo!!! Cioè, è un altro film, hanno COMPLETAMENTE RISCRITTO tutti i dialoghi e la trama! Lo sai no che è stato doppiato da quelli del Bagaglino? Un orrore.
Solo un esempio: c'è la battuta siurreale dei cavalieri del "Ni". Per un esilarante motivo, misterioso e del tutto privo di senso, la gente è terrorizzata dal "NI!" che dicono questi balordi, e la scenetta va avanti tutta basata sull'idiozia di aver paura di una cosa totalmente surreale. In italiano gli idioti del Bagaglino han ben pensato di farli diventare i Cavalieri del "Vaffancù", che terrorizzavano la gente perché li mandavano "Affancù"... Che tristezza. Un film rovinato.

riporto qui la conversazione visto che eravamo un pochetto OT

guarda son pienamente daccordo con te per esempio sul discorso dei cavaliere del Vaffa (pietà) ...

ma ci sono scene che doppiate in italiano con i dialetti giusti che ancora adesso mi piacciono di più dell'originale!!!

forse anche perchè le prime volte che me lo son visto lo vedevo in italiano!

http://it.youtube.com/watch?v=iieBgTpW57A

Questo dev'essere di Cefalù ..... fantastica (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/sarcastica.gif)

Figghi di madri sterili e di padri impotente .... geniale (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/rofl.gif)

ho trovato anche il mitico every sperm is sacred con sottotitoli

http://it.youtube.com/watch?v=LeLv6g8ioZw&...feature=related

[Senbee Norimaki]

^_________^ Genio assoluto!!!!

Allora, tiriamo le somme. Magari ci possiamo scambiare cose che non abbiamo...

Oltre ai succitati DVD di "The Meaning Of Life" e "Moty Python and the Holy Grail", è uscito qualcosa in Italia?

Io qui ho:
- "Brian of Nazareth" (inglese con sottotitoli in inglese, DVD)
- "And now... for something completely different!" (DivX con audio italiano, DVD con audio inglese e sottotitoli in inglese - questo ilm è IMPERDIBILE, è la raccolta delle loro scenette più famose)

Cerco DISPERATAMENTE una versione del Flying Circus coi sottotitoli ALMENO in inglese, ma i DVD sono troppo costosi dall'Inghilterra, e per di più non sono sicuro che abbiano i sottotitoli.

Inoltre ci sono alcuni film riconducibili ai Monty Python (in cui più di un Monty Python ha lavorato assieme):
- Un pesce di nome Wanda
- Brazil
- L'esercito delle 12 scimmie

Da segnalare anche "Live at the Hollywood Bowl", che uscì doppiato in italiano solo su VHS.

È sconfortante notare come i Monty Python siano fuori dall'Italia il gruppo comico più conosciuto in assoluto di tutta la storia dell'umorismo (pensate che se chiamate la pubblicità indesiderata SPAM è a causa di una scenetta dei Monty Python), mentre qui in Italia pochi li conoscono.

[gaTuz]

ho appena trovato Flyng Circus in italiano spero che la compagnia T&Mulo me li recapiti al più presto con posta prioritaria e pacco raccomandato!! (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/sisi.gif)

And now non l'ho ancora visto .. Brian di Nazaret saran passati almeno 10 anni che non lo vedo!!!

Un pesce di nome Wanda lo so quasi a memoria ... muahhaha (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/piero.gif)

Ad ogni modo intanto ti segnalo un perla che ho solo in videocazzetta!!!

non dei Monty Phyton ma merita .. Regia Jhon Landis (Animal House)

(IMG:http://film-dvd.dvd.it/locandine/media/ridere-per-ridere-26840.jpg)

http://film-dvd.dvd.it/ridere-per-ridere/dettaglio/id-26840/

se non lo hai visto è un capostipite della demenzialità con un po di sano Humor Inglese (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/icon_wink.gif)

[Senbee Norimaki]

Lo so a memoria ^__^

E' diretto da Landis, ma in realtà è quasi tutta opera di Zucker-Abrahms-Zucker (quelli dell'"Aereo più pazzo del mondo", "una pallottola spuntata", "Top Secret!", eccetera), che l'hanno scritto.

La versione italiana è da evitare, è tagliata di venti minuti, nessuno ha mai capito perché.
L'originale si chiama "The Kentucky Fried Movie".

[Skafranz]

Anche paura e delirio al Las Vegas....sempre di quel mattacchione di Terry Gilliam...

Il mio preferito dei Monty è "E ora qualcosa di completamente diverso" è genio e follia allo stato puro!

Messaggio modificato da Skafranz il 18 Dec 2007 - 08:42

[gaTuz]

Mo grande evvero!!!

Beh sempre di Gilliam e degni di note

Le avventure del Barone di Münchausen

e il sublime: La leggenda del Re Pescatore con un bravissimo Jeff Bridge!!!

(IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/sisi.gif)

Lo so a memoria ^__^

La versione italiana è da evitare, è tagliata di venti minuti, nessuno ha mai capito perché.
L'originale si chiama "The Kentucky Fried Movie".

ehhehe era da immaginare .. non ti conosco abbastanza, ma abbastanza da capire che hai una notevole cultura sul cinema e sopratutto d'autore!!!

Che spettacolo è il cortometraggio sulla parodia di Bruce Lee!!!

e Cattoliche liceali in amore!!! (IMG:http://www.ferraraforum.it/style_emoticons/default/sarcastica.gif)

Azzo io lo visto solo in italiano, quindi mi manca la parte tagliata!!!!

devo rimediare al più presto!!!

[Senbee Norimaki]

Il top secondo me è la pubblicità del "Club degli amici della morte", mi provoca da sempre risate convulse.

Gli altri film citati sono solo di Gilliam, non vedono la partecipazione di altri Monty Python, per quello non li ho citati. Sono comunque film meravigliosi che adoro. Anche se il migliore rimane sempre "Brazil", senza ombra di dubbio, l'opera più estrema, più comica e tragica, più visivamente anarchica di quel geniaccio di Terry Gilliam.

Un altro film che vede almeno due Monty Python insieme è "Duca si nasce" di Michael Palin (lo smilzo dei Monty Python) che l'ha diretto e interpretato, e che vede la partecipazione attoriale del mitico John Cleese.

[A.L.G.]

SPAM SPAM SPAM SPAM