Versione Stampabile della Discussione

Clicca qui per visualizzare questa discussione nel suo formato originale

FerraraForum.it _ Informatica e Tecnologia _ Convertire Tracce Cd In File

Inviato da: EllenAlliendj il 7 Dec 2007 - 18:58

come faccio a convertire tracce di cd audio originale
in file che possano essere letti ?
anche mp3 però il mio master non me li ha convertiti al momento della masteriz, e le tracce, , nel lettore dello stereo non me le vede neanche ......seppur il pc dice che sono sate masteriz.
come le converto?

Inviato da: Senbee Norimaki il 7 Dec 2007 - 19:49

Intanto: che programma usi per masterizzare?

Supponendo che usi Nero, ci sono due modi per copiare i CD audio:

1) Copia diretta: nel menu scegli "Copia CD", metti il CD audio nel masterizzatore, aspetti un po, metti il CD vuoto, e dopo un po' hai una copia che puoi ascoltare nello stereo.

2) Estrazione delle tracce in file MP3 non leggibili dallo stereo ma leggibili da un MP3 Player e dal computer (o da un lettore DVD da tavolo): inserisci il CD e vai in alto nel meu, dove sotto "Strumenti" (o sotto "Extra", non ricordo bene...) hai anche "Estrai tracce". Lì scegli come output MP3 (lo standard è 44100Hz, 128bit), scegli quali tracce estrarre, e lui te le salva in file MP3 dove vuoi tu.

3) Creazione di un CD audio (da ascoltare nello stereo) da MP3 esistenti: seleziona "CD Audio", trascina i file MP3 fino a riempire il CD (dura 80 minuti al massimo) e masterizza. Per fare le cose per bene, puoi eleiminare lo spazio fra una traccia a l'altra: basta selezionare tutte le canzoni tranne la prima, andare su proprietà e mettere a 0 il "gap" (che in genere è impostato su 2 secondi). Se gli MP3 provengono da album diversi, seleziona tutte le tracce, fai in proprietà, effetti, e seleziona "Normalizzazione", così avranno tutti più o meno le stesso volume.

Inviato da: axettone il 7 Dec 2007 - 23:04

Se hai KDE apri l'icona del cd sul desktop e puoi comodamente copiarti i file mp3,ogg,flac, wav. icon_mrgreen.gif

Inviato da: taddia il 8 Dec 2007 - 01:55

se hai windows, formatta e installa gentoo, xorg, kde, k3b e masterizza sarcastica.gif

oppure prova cdburnerxp

PS. gambe, cazzo leggi che di sta roba non sai un cazzo?? icon_mrgreen.gif

Inviato da: axettone il 8 Dec 2007 - 08:55

LOL!
No, a parte gli scherzi, la cosa è sicuramente possibile anche in windows, e pensate: in realtà è un retaggio del BeOS. Però non so che cosa bisogna installare in win per ottenere questa cosa.

Inviato da: HiroNakamura il 11 Dec 2007 - 23:56

so che sembrerà un eresia, ma puoi anche portarli su pc da cd con Mediaplayer...
Basta che fai copia da cd... e poi nelle impostazioni scegli quale tipo di file vuoi.
Io ho sempre fatto così... e se poi vuoi cd audio da lettore normale (quindi non mp3) penso che qualsiasi programma di master ti dia la possibilità di scegliere l'opzione lettore cd/autoradio...

Inviato da: Senbee Norimaki il 12 Dec 2007 - 00:16

Eh ma così fai una copia pessima, perché passi da digitale ad analogico e da analogico ancora a digitale, con due passaggi...

Il CD ripping è facilissimo e si fa in un attimo, non c'è bisogno di usare tutti quei passaggi.

Inviato da: HiroNakamura il 12 Dec 2007 - 00:22

si si beh se fai una copia del cd con nero, BAM! la fai in un attimo... io dicevo solo se aveva l'obbligo di mettere i file sul pc...
icon_smile.gif

Io lo feci quando mi arrivo il pc per fare dei dvd di mp3 di tutti i miei cd originali... una sorta di backup... e poi così li trovavo più facilmente... icon_smile.gif

Inviato da: Senbee Norimaki il 12 Dec 2007 - 00:32

Sì sì, il ripping consiste nell'estrarre una traccia (digitale) da un CD a un file. Poi lo puoi direttamente convertire in MP3 (Nero lo fa, tra l'altro) ma nulla ti vieta di tenere i WAV così come sono, senza compressione. Il passaggio è diretto: digitale a digitale. Con il tuo metodo invece fai convertire da digitale in analogico e poi ancora da analogico a digitale, sempre per ottenere un WAV, però così perdi un casino di dati per via dei due passaggi.

Inviato da: HiroNakamura il 12 Dec 2007 - 00:41

l'unico problema a tenere un wav com'è è che è enorme in quanto a Byte... Infatti io ho fatto dei dvd di mp3 così ho dovuto usare meno dischi...

Poi ripeto, sono d'accordissimo che se vuoi fare la copia di un cd originale da tenere in macchina è molto più rapido, intelligente e sensato copiare il cd digitale/digitale senza trasformarlo... io davo solo un alternativa per il caso sopra... se vuoi fare una compilation di mp3... alla fine è lo stesso discorso dei file DVD e quelli Divx... questione di spazio e qualità...

Inviato da: Püzdj il 12 Dec 2007 - 00:46

forse non ho ben capito... xkè passaggio da digitale ad analogico e poi da analogico a digitale?!? forse mi son perso un pezzo..

Inviato da: Senbee Norimaki il 12 Dec 2007 - 00:54

In pratica consiste nel far "registrare" l'uscita del CD. Tu ascolti il CD e intanto il PC registra l'audio su un wav, poi convertito in MP3. Quando l'audio esce dal CD, il lettore CD fa una conversione digitale -> analogico. Mentre registri, fai una conversione analogico -> digitale. Due passaggi inutili.
Col CD ripping invece estrai tutte le tracce che vuoi direttamente da digitale a digitale su MP3. Su Nero, mi pare di ricordare, si va su "Extras", "Extract Tracks", si seleziona l'uscita (in genere MP3 128bit 44100Hz), si selezionano le tracce da convertire ed ecco che funziona.

Su Linux si usa Kaudiocreator su KDE o Sound Juicer su Gnome. Oppure il solito K3b (clone di Nero, ma gratis e open source), sotto "Estrazione CD audio".

Inviato da: Püzdj il 12 Dec 2007 - 00:57

ah cazzeruola!! era così complesso ed insensato che nn ci sarei mai arrivato.... a chi è che è venuto in mente di far ciò!? di passare un cd e registrarlo su pc tramite l'ingresso audio!? ma no, ma no, sennò a che cacchio serve il pc!?? eh! icon_mrgreen.gif

ah si si, ora ho capito il processo del digitale ad analogico e poi da analogico a digitale... era così astruso il macchinamento, ed ovviamente superfluo, che nn avevo colto.

si si, Nero lo fa, ma all'infinito!? non c'è un numero di "encodaggi" che non puoi superare!?

anche Itunes (sebbene lo odio come programma), lo fa, e anche abb bene (a parte quando fa casino nelle librerie con gracenote cddb).

Inviato da: HiroNakamura il 12 Dec 2007 - 01:01

comunque, io parlo di cose casalinghe, rimedi della nonna 2k... icon_mrgreen.gif
Se poi uno ci tiene a fare un lavoro migliore o professionale quoto appieno Senbee... se vuoi qualcosa di qualità insomma, devi scegliere il metodo che ha descritto lui...
Il mio era un'alternativa alla buona...

no pian, io dicevo di portarlo su pc da mediaplayer, mica da ingresso audio... cosa intendete per ingresso audio??? anne-sophie.gif anne-sophie.gif anne-sophie.gif

Inviato da: Senbee Norimaki il 12 Dec 2007 - 01:04

Nero lo fa se paghi la versione con pieno supporto MP3.
Ma comunque immagino che sia pieno di programmini free che lo fanno tranquillamente.

C'è da dire che il formato MP3 è proprietario, quindi sarebbe cosa molto più sana fare l'encoding sempre in OGG, che è uguale (se non migliore) all'MP3 ed evita tutti i problemi di copyright e formati chiusi. Se poi si vuole una qualità eccezionale ma non si vuole usare il formato WAV (che è Microsoft, quindi non si sa mai che prima o poi lo chiuda) basta usare il formato FLAC.

CITAZIONE (HiroNakamura @ 12 Dec 2007 - 01:01) *
no pian, io dicevo di portarlo su pc da mediaplayer, mica da ingresso audio... cosa intendete per ingresso audio??? anne-sophie.gif anne-sophie.gif anne-sophie.gif


Se fai Play con Mediaplayer poi devi registrare con qualcosa, e fai quindi due passaggi.
Forse parli di qualche nuova funzionalità del Media Player oltre la versione 9, ma non ne ho idea (già oltre la 6 quel programma è solo uno spyware, è da pazzi usarlo!).

Inviato da: HiroNakamura il 12 Dec 2007 - 01:08

beh, mi fa comodo usare quello... no, ma c'è una modalità che passa diretta da cd a pc che si chiama copia da cd in cui puoi tranquillamente scegliere il tipo di file che uscirà e anche il bitrate (credo)...

Ma certo che non registro mentre va la canzone... no no... nono2.gif

Inviato da: Senbee Norimaki il 12 Dec 2007 - 01:12

Ah, allora è perché usi il 10 e oltre... Non farlo: lo sai che quel software maledetto spedisce a tutti i dati di quello che stai ascoltando e che è il programma più DRM-compliant che esista? Ci sono dei player fantastici e leggerissimi, del tutto puliti. È assolutamente sconsigliato usare quella merda, è come il client MSN, è come Internet Explorer invece di Firefox...

Inviato da: HiroNakamura il 12 Dec 2007 - 01:20

lo so, ma il pc non è mio... è di quell'ignorantone di mio fratello...
già sono riuscito di sgamo a mettere su firefox...
Potessi metterei su pure Ubuntu, ma ciccia...

Per la cronaca, spesso uso VLC... mi han sempre detto che è stra valido...

Inviato da: Senbee Norimaki il 12 Dec 2007 - 01:36

Sì, VLC è una figata pazzesca ^_^ legge tutto, è impressionante, e si può configurare tutto (pure troppo!)
Però l'interfaccia è davvero un po' troppo spartana, e le skin non funzionano benissimo, almeno quando le avevo provate tempo fa su Windows.

Voglio vedere adesso se vanno su Ubuntu...

Muahuahuah sì sì funzionano e solo strafighe:
http://www.videolan.org/vlc/skins.php

Inviato da: EllenAlliendj il 12 Dec 2007 - 10:43

CITAZIONE (HiroNakamura @ 11 Dec 2007 - 23:56) *
so che sembrerà un eresia, ma puoi anche portarli su pc da cd con Mediaplayer...
Basta che fai copia da cd... e poi nelle impostazioni scegli quale tipo di file vuoi.
Io ho sempre fatto così... e se poi vuoi cd audio da lettore normale (quindi non mp3) penso che qualsiasi programma di master ti dia la possibilità di scegliere l'opzione lettore cd/autoradio...

io infatti porto i cd su media player
il problema e che non si sente nel lettore (non del pc) cioè gli mp3 si
le tracce cd audio no,e io uso nero usando la modalità scritta da senbee ma nulla di nulla,gli originali zero come se non fossero stati copiati
ps questà modalità uso:
creazione di un CD audio (da ascoltare nello stereo) da MP3 esistenti: seleziona "CD Audio", trascina i file MP3 fino a riempire il CD (dura 80 minuti al massimo) e masterizza. Per fare le cose per bene, puoi eleiminare lo spazio fra una traccia a l'altra: basta selezionare tutte le canzoni tranne la prima, andare su proprietà e mettere a 0 il "gap" (che in genere è impostato su 2 secondi). Se gli MP3 provengono da album diversi, seleziona tutte le tracce, fai in proprietà, effetti, e seleziona "Normalizzazione", così avranno tutti più o meno le stesso volume.

CITAZIONE (HiroNakamura @ 12 Dec 2007 - 00:41) *
Poi ripeto, sono d'accordissimo che se vuoi fare la copia di un cd originale da tenere in macchina è molto più rapido, intelligente e sensato copiare il cd digitale/digitale senza trasformarlo...

infatti non si legge sul lettore neanche della car bhooooooooooooooooooooo

CITAZIONE (HiroNakamura @ 12 Dec 2007 - 01:20) *
Per la cronaca, spesso uso VLC... mi han sempre detto che è stra valido...

anche io lo uso per guardar i film però

Inviato da: Senbee Norimaki il 12 Dec 2007 - 10:56

CITAZIONE (EllenAlliendj @ 12 Dec 2007 - 10:43) *
io infatti porto i cd su media player
il problema e che non si sente nel lettore (non del pc) cioè gli mp3 si
le tracce cd audio no,e io uso nero usando la modalità scritta da senbee ma nulla di nulla,gli originali zero come se non fossero stati copiati
ps questà modalità uso:
creazione di un CD audio (da ascoltare nello stereo) da MP3 esistenti: seleziona "CD Audio", trascina i file MP3 fino a riempire il CD (dura 80 minuti al massimo) e masterizza. Per fare le cose per bene, puoi eleiminare lo spazio fra una traccia a l'altra: basta selezionare tutte le canzoni tranne la prima, andare su proprietà e mettere a 0 il "gap" (che in genere è impostato su 2 secondi). Se gli MP3 provengono da album diversi, seleziona tutte le tracce, fai in proprietà, effetti, e seleziona "Normalizzazione", così avranno tutti più o meno le stesso volume.


No aspetta, non ho capito allora.

Ricapitoliamo: tu "porti i cd sul media player", cosa vuoi dire? Cos'è che non si sente nel lettore "non del PC", un CD di tracce no e un CD di MP3 sì? E come fai ad ascoltare gli mp3 in un lettore non del PC? icon_eek.gif

Facciamo una cosa, per essere più chiari, prova a rispondere una per una a queste domande, così abbiamo chiaro il tuo probelma e ti possiamo rispondere meglio:

- Che cosa vuoi ottenere esattamente?
-a- la copia esatta di un CD
-b- un CD audio con canzoni prese da degli MP3 che hai già sul tuo computer
-c- un CD audio con canzoni prese da altri CD audio
-d- degli MP3 ottenuti da alcuni CD che hai

Inviato da: EllenAlliendj il 12 Dec 2007 - 11:06

adesso parlo solo dei cd originali.
li porto sul pc copiandoli con la funzione copia cd di media player.
e da li mi vanno nella cartella musica.
poi
prendo un cd vuoto e usando nero metto sul cd vuoto,sia mp3 insieme alle cd audio originali,usando la modalità CD audio(dove ci sta sia mp3 ch cd audio normali in teoria)
finita la master dice che è tutto ok.
quando metto il cd fatto con nero sul lettore della car o dello stereo di casa,gli mp3 me li legge mentre le tracce di cd original no.
insomma voglio ottenere un unico cd con: canzoni prese da degli MP3 che ho già sul mio computer+
canzoni prese da altri CD audio

Inviato da: Senbee Norimaki il 12 Dec 2007 - 11:24

Aaaah ho capito adesso! Grassie!

Evidentemente il passaggio da Media Player alla cartella musica non ti funziona.

Come dicevo, quel software è un concentrato di bug: non usare MAI quella merda, ne va della tua privacy e della tua salute mentale icon_mrgreen.gif

Per copiare le tracce del CD in una cartella, usa Nero. O, meglio ancora, questo programma: "Express Rip" http://www.nch.com.au/rip/index.html (clicca su "download free").

Inviato da: EllenAlliendj il 12 Dec 2007 - 11:29

ok grazie.
questa sera quando torno mi cimento e provo con quel programma indicato da te.
un'ultima cosa,alcuni mesi fa quando ho combinato quel casino con il virus preso da messenger,che poi mi hanno sistemato il pc,io sul pc avevo gia i miei cd originali e cd copiati da originali passati su pc e quando sono andata per risentirli mi si apriva una pagina che diceva dovevo prendere la licenza per poter ascoltare i miei cd originali.
allora ho ricopiato i cd e la licenza non me l'ha chiesta,ma mi domando come mai mi vengano chiedere licenza per cd originali e cd copiati da originali che avevo sul MIO PC?

Inviato da: Senbee Norimaki il 12 Dec 2007 - 12:15

Perché usi quella merda di Media Player immagino, che controlla tutto ed è anche pieno di bug e quindi trova molti falsi positivi.
Scommetti che se usavi VLC non ti chiedeva la licenza per i tuoi CD?

Oddio, magari hai Vista e lo schifo è a livello di sistema operativo però...

Inviato da: EllenAlliendj il 12 Dec 2007 - 12:22

che finezza senbee post-184-1129229209[1].gif


non uso vista e mai usato,ho firefox.

Inviato da: taddia il 12 Dec 2007 - 12:32

wmp ha una buona gestione del catalogo, visto che recupera le info sui brani senza problemi, non mi crasha mai, non mi ha mai rotto le balle per nessuno dei 2000 e rotti mp3 e se lo sai configurare, non manda via niente

Inviato da: Senbee Norimaki il 12 Dec 2007 - 12:33

Beh Firefox non c'entra nulla, è per girare su Internet. Vista è al posto di XP. Usi XP quindi.

Allora, ripeto: il problema è con ogni probabilità Windows Media Player. Se usavi VLC per ascoltare i CD, invece di Windows Media Player, allora non penso proprio che ti avrebbe chiesto alcuna licenza. Pensa a Windows Media Player come un concentrato di errori di programmazione e di programmini nascosti che cercano di spedire a destra e a manca i dati di tutto quello che ascolti... Non vale la pena usarlo, no?

Quindi, morale: usa VLC. Vai su File, "Apri disco" ed ecco che ti legge il CD alla grande, senza chiederti licenze e senza spedire a Microsoft i dati di quello che stai ascoltando (e non solo).

Sulla finezza, hai ragione: la merda si potrebbe offendere se paragonata a Windows Media Player icon_mrgreen.gif

Inviato da: Koros il 12 Dec 2007 - 12:41

EAC è di gran lunga il programma per rippaggio da CD migliore che esista. Piccolo e compatto e supporta codec esterni. Consigliatissimo.

Inviato da: Senbee Norimaki il 12 Dec 2007 - 12:41

CITAZIONE (taddia @ 12 Dec 2007 - 12:32) *
wmp ha una buona gestione del catalogo, visto che recupera le info sui brani senza problemi, non mi crasha mai, non mi ha mai rotto le balle per nessuno dei 2000 e rotti mp3 e se lo sai configurare, non manda via niente


Crasha 10 volte gli altri player, dai.

Poi che chiacchierata è "se lo sai configurare bene"? Ma ti pare che uno debba stare a perdere del tempo a configurare un software perché di default è uno spyware?

Inoltre: Ellen non è la prima che si vede bloccare la lettura dei PROPRI CD perché quel DRM col programma intorno crede che l'utente sia un pirata.

Dai, WMP è indifendibile.

Inviato da: taddia il 12 Dec 2007 - 13:03

ohi, sarà bravo io che non mi è mai crashato, e legge anche la libreria da 10 e rotti giga via wireless. a me piace, soprattutto per il fatto che posso mettere ordine nella libreria, mi scarica tutte le informazioni mancanti, mi scarica la copertina, e quando li copio sul zen mi crea tutte le cartelle. poi, io mica faccio guerre di religione, se mi dai un'alternativa lo uso anche.
winamp non mi piace, è diventato troppo pesante
foobar è troppo scarno nelle cose che mi interessano
musikcube mi piaceva un sacco ma non ha il supporto per le copertine ecc

PS. lo appoggio a koros per eac, molto ben fatto

EDIT: ah, per configurare intendo smanettare un po' con le opzioni, mica fare reverse-engeneering

Inviato da: Senbee Norimaki il 12 Dec 2007 - 13:45

VLC fa tutto e molto altro. Ha il supporto CDDB e quindi ti scarica anche i nomi.

Ma poi, non c'è Amarok anche per Windows?

Inviato da: HiroNakamura il 12 Dec 2007 - 14:41

CITAZIONE (taddia @ 12 Dec 2007 - 12:32) *
wmp ha una buona gestione del catalogo, visto che recupera le info sui brani senza problemi, non mi crasha mai, non mi ha mai rotto le balle per nessuno dei 2000 e rotti mp3 e se lo sai configurare, non manda via niente


Stessa cosa anche a me... Solo ogni tanto mi dà piccoli problemini che sono risolvibili facilmente...
comunque non consiglio di usarlo... ho solo detto che lo uso io, mica che dovrebberlo usare altri... infatti uso anche vlc se wmp mi da problemi... icon_smile.gif

Inviato da: taddia il 12 Dec 2007 - 15:23

CITAZIONE (Senbee Norimaki @ 12 Dec 2007 - 13:45) *
VLC fa tutto e molto altro. Ha il supporto CDDB e quindi ti scarica anche i nomi.

Ma poi, non c'è Amarok anche per Windows?


se ci fosse amarok per windows, salterei i fossi per la lunga. mah, proverò vlc come lettore audio, anche se non mi fa impazzire

EDIT: cosa volete che vi dica, vlc non mi convince per niente, continuo con il wmp10... quando ci sarà amarok2 passerò senza problemi sisi.gif

Inviato da: Senbee Norimaki il 12 Dec 2007 - 15:46

Amarok per Windows esiste, ma è ancora in fase di sviluppo:
http://amarok.kde.org/blog/archives/374-Amarok2-builds-on-Windows.html

Vedo che parlano molto bene di Foobar. Non sono più su Win da un anno ormai, non l'ho mai provato. Com'è?

Inviato da: Koros il 12 Dec 2007 - 15:51

VLC per cosa? rippare? (lo ammetto non ho letto tutto il 3ed)

Inviato da: Senbee Norimaki il 12 Dec 2007 - 15:52

No.

Inviato da: taddia il 12 Dec 2007 - 16:05

foobar ti permette di personalizzare la catena di uscita audio tramite effetti/dsp fino alla morte. ho dato un occhio sul sito e sto provando queste due soluzioni:
-foobar2000 versione 0.9.5 beta 7 su windows
-mpd+pitchfork su linux, giusto per complicarmi la vita sarcastica.gif

EDIT: foobar è molto figo, leggere, intuitivo, però non tagga bene come wmp. la soluzione, se proprio proprio non si vuole usare wmp è forse usare un programma specifico per tag/archiviazione. per quel che mi riguarda, la fatica supera il gusto e mi tengo wmp almeno per catalogare. poi per ascoltare se ne può parlare fino allo sfinimento

Inviato da: Senbee Norimaki il 12 Dec 2007 - 16:23

Cos'è MPD + Pitchfork? MPD vedo dai repo di Ubuntu che è un demone Music Player, ma PitchFork non c'è.

Per quanto riguarda gli effetti in cascata, invece consiglio Jack + tutti i plugin LADSPA.
Giusto ieri ho passato il giorno a mettere in cascata decine di effetti per ottenere una buona distorsione alla mia chitarra. È una figata pazzesca, è pure realtime...

Inviato da: Koros il 12 Dec 2007 - 16:51

Media Player Classic

E' il player eviscerato di tante cagate microsoft. Lo trovi nei codec k-lite, il meglio in fatto di codec soprattutto per quanto riguarda flussi H264, cosa che VLC elabora con immensa fatica.

Inviato da: taddia il 12 Dec 2007 - 17:25

scusa, ma non ci sono mica solo i repo di ubuntu, esiste anche google sarcastica.gif

http://pitchfork.remiss.org/
Pitchfork is a webinterface to musicpd. It's designed to put you in control of the music. The benefit of Pitchfork is that once it's installed it's available on any machine with a modern web-browser. With icecast you'll also be able to remotely listen to your music through pitchfork. To get a feel of pitchfork, have a look at the video and screenshots.

mi piaceva anche http://www.ampache.org/, vedo da quanto tempo voglio perdere dietro questa faccenda

Inviato da: Maifermo il 12 Dec 2007 - 17:31

Ciao, io ho un problema simile, l'ho già scritto nel topic su Emule, in ogni caso mi chiedevo come mai non riesco con Nero a masterizzare un CD audio con dei file OGG. Come posso modificare il loro formato masterizzando, come Nero fa di solito con gli Mp3?

Inviato da: Senbee Norimaki il 12 Dec 2007 - 17:45

Convertili prima in wav con un qualsiasi programma. Su Google il primo a uscire cercando "ogg wav" è questo: http://www.4musics.com/ogg-wav-converter.htm

Ma scusa, con Infrarecorder non prende direttamente anche gli OGG?

Perché usare programmi costosi e poco efficienti come Nero quando ci sono degli Open Source che vanno molto meglio?

Inviato da: Koros il 12 Dec 2007 - 18:00

tipo il LAME per esempio sisi.gif

Inviato da: Maifermo il 12 Dec 2007 - 18:03

Grazie Senbo!!

Nero mi è parso semplice ma di computer non ne so tantissimo e per quello che devo fare, fino ad adesso mi è bastato.

Fornito da Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)